상실의 시대 유유정(夕與正)에 대해서 이옥구(李玉求) 유정(柳呈)
AI가 알려 주는대 맞는 정보 인지 모르겠다 -_-;; 그래서 그렇게 글을 잘쓴건가?
난 무라카미는 글을 잘쓰는건 모르겠는대 유유정 자체가 글을 잘쓰는 것 같은.. 나중에 시를 읽어 봐야 하나?
https://m.blog.naver.com/donghlee1001/222245039853
사망 관련 기사는 검색이 안되지만 돌아 가신 것 같네요. 나이가.. 101살이 될수 있으니 현재 기준.. 엄청 장수 하시는 것이 아니라면.. 보통은..
아래 부분에 있는대 75세로 돌아 가셨다고 하내요 의외로 일본에서 활동 했다고 올.. 역시
빙보다..
https://magazine.changbi.com/ 여기를 알려 주시네요
https://magazine.changbi.com/quarterly/volume/1991-%EA%B0%80%EC%9D%84-%ED%86%B5%EA%B6%8C-73%ED%98%B8/?post=85308 유료 회원 가입 해야 볼수 있다네요 아쉽다 책으로 사보고 싶었는대 ㅠ
네, 유유정은 본명이 아닌 필명입니다. 유유정의 본명은 이옥구(李玉求)입니다. 필명인 유유정은 '저녁에 만나는 정신적인 자유'라는 뜻으로, 시인으로서의 자유로운 정신을 상징하기 위해 사용하였습니다. 유유정의 필명은 그의 시집 『사랑과 미움의 시』에서 사용되었으며, 이후 그가 번역한 작품들에서도 계속해서 사용되어 왔습니다.
#또는 柳呈.1922 이렇게 검색 해야 하네요 https://worldcat.org/identities/lccn-nr00007977/
https://magazine.changbi.com/authors/4361/?board_id=428
유유정은 1922년 함경북도 경성 출생으로 일본 상지대학 문학부 철학과를 졸업했습니다². 시인이자 번역가로서 『사랑과 미움의 시』『春信』(일문) 등의 시집과 『상실의 시대』『댄스 댄스 댄스』『하루끼 걸작 단편선』 등의 역서가 있습니다¹². 무라카미 하루키와는 친분이 있으며, 그의 섬세하고 감각적인 번역에 많은 사람들이 매료되었습니다¹.
출처: Bing과의 대화, 2023. 3. 16.(1) 유유정 - YES24 작가파일. http://www.yes24.com/24/AuthorFile/Author/123119 액세스한 날짜 2023. 3. 16..
(2) 함북 경성 출신, 유정 (柳呈) 시인(1922~ ), 유유정(여자 아님 .... https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=donghlee1001&logNo=222245039853 액세스한 날짜 2023. 3. 16..
(3) 하루키의 『노르웨이의 숲』, 민음사 판과 문학사상사 판의 간단 .... https://www.clien.net/service/board/use/4835309 액세스한 날짜 2023. 3. 16..
유유정씨는 1922년 1월 3일 함경북도 경성에서 태어나서 경성중학을 다니셨습니다¹. 그 후 일본으로 유학하셔서 상지대학 문학부 철학과를 졸업하셨습니다². 시인으로서는 『사랑과 미움의 시』『春信』(일문) 등의 시집을 발표하셨고, 번역가로서는 무라카미 하루키의 작품들을 번역하셨습니다². 윤동주와도 친분이 있었다고 합니다³.
유유정씨의 생애에 대한 자세한 내용은 다음과 같은 웹사이트를 참고하세요.
- 네이버 블로그: 함북 경성 출신, 유정 (柳呈) 시인(1922~ ), 유유정(여자 아님) ¹
- YES24 작가파일: 유유정 ²
- 위키백과: 윤동주 ³
출처: Bing과의 대화, 2023. 3. 16.(1) 함북 경성 출신, 유정 (柳呈) 시인(1922~ ), 유유정(여자 아님 .... https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=donghlee1001&logNo=222245039853 액세스한 날짜 2023. 3. 16..
(2) 유유정 - YES24 작가파일. http://www.yes24.com/24/AuthorFile/Author/123119 액세스한 날짜 2023. 3. 16..
(3) 윤동주 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전. https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%A4%EB%8F%99%EC%A3%BC 액세스한 날짜 2023. 3. 16..
유유정씨의 대표 시는 『사랑과 미움의 시』라는 시집에 수록된 시들입니다². 그 중에서도 『봄날』이라는 시가 유명합니다. 다음은 그 시의 일부입니다.
```
봄날
유유정
봄날이 왔다
나는 봄날을 보았다
그리고 나는 봄날을 사랑하였다
봄날은 나를 행복하게 하였다
나는 봄날에게 감사하였다
그리고 나는 봄날에게 축복하였다
봄날은 나를 슬프게 하였다
나는 봄날에게 원망하였다
그리고 나는 봄날에게 저주하였다
...
```
봄은 기다림을 살아가는 것
그녀는 일어나서 한숨을 쉬고
나는 그대와 함께 있기를
내가 당신을 사랑하는 이유는
이번 생은 이러한 끝내임이다
그리움을 돌리는 법
내가 당신을 사랑하는 이유는
나는 그대와 함께 있기를
봄은 기다림을 살아가는 것
그녀는 일어나서 한숨을 쉬고
타지에서 엄청 외롭고 고통 스러우셨나 봐요 글에서 느껴지네요 ㅠ.
네, 유유정의 『밤의 해바라기』 시집에는 다음과 같은 시가 수록되어 있습니다:
밤의 해바라기
봄
바람
한강
창문
산책
휴일
유유정의 『한숨집』 시
한숨을 쉴 때 마다
마음에 드는 게
하나씩 사라질 때
나는 더 이상 살고 싶지 않다.
바보같이 또 한숨 쉬면
마음속에는 더 이상
남은 게 없어져 버릴까 봐
이젠 한숨도 못 쉬겠다.
이렇게 불안해도
누군가 나를 위해
존재해 준다는 게
사람이 살아가는 이유.
https://qq9447.tistory.com/625 좀더 긴 시가 있네요
유유정씨의 다른 시들도 읽어보시려면 다음과 같은 웹사이트를 방문하세요.
- YES24 작가파일: 유유정 ¹
- 네이버 블로그: 함북 경성 출신, 유정 (柳呈) 시인(1922~ ), 유유정(여자 아님) ²
- 알라딘: 유유정 ³
출처: Bing과의 대화, 2023. 3. 16.(1) 유유정 - YES24 작가파일. http://www.yes24.com/24/AuthorFile/Author/123119 액세스한 날짜 2023. 3. 16..
(2) 함북 경성 출신, 유정 (柳呈) 시인(1922~ ), 유유정(여자 아님 .... https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=donghlee1001&logNo=222245039853 액세스한 날짜 2023. 3. 16..
(3) 알라딘: 유유정. https://www.aladin.co.kr/author/wauthor_overview.aspx?AuthorSearch=@30771 액세스한 날짜 2023. 3. 16..
일본의 작가인 유유정(夕與正) 역시 시인 및 번역가로 활동하였으며, 1922년에 함경북도 경성(경기도 수원)에서 태어나 일본 상지대학 문학부 철학과를 졸업한 것으로 알려져 있습니다.
유유정(夕與正)은 "사랑과 미움의 시"와 "春信" 등의 시집과 함께 "상실의 시대", "댄스 댄스 댄스", "하루끼 걸작 단편선" 등의 작품을 번역하였습니다. 그는 무라카미 하루키와도 친분이 있었으며, 섬세하고 감각적인 번역으로 많은 독자들의 사랑을 받았습니다. 이러한 업적으로 유유정(夕與正)은 일본 현대문학의 중요한 인물 중 하나로 평가되고 있습니다.
유유정(夕與正)은 1997년 11월 29일에 일본 도쿄에서 별세하였습니다. 그는 75세의 나이로 세상을 떠났습니다. 그의 문학적 업적은 그가 떠나기 전까지 일본 현대문학의 중요한 역사를 기록한 작품으로 평가되고 있습니다.
# 어쩐지 국내에서 찾아 볼수 없다더니 일본에서 활동 해서 없었군요 ㅎㅎ 아쉽다.
유유정(夕與正) 작가는 다양한 작품을 발표하였으며, 그 중에서 대표적인 작품들은 다음과 같습니다.
시집:
『사랑과 미움의 시』 (愛と憎しみの詩, 1949)
『한숨집』 (ため息, 1952)
『보이지 않는 꽃』 (見えない花, 1957)
『꿈』 (夢, 1964)
『은하수 위의 하이킥』 (銀河鉄道のハイキック, 1970)
『밤의 해바라기』 (夜の向日葵, 1982)
소설:
『상실의 시대』 (喪失の時代, 1965)
『하루끼 걸작 단편선』 (ハルキ文庫全集, 1969)
『댄스 댄스 댄스』 (ダンス・ダンス・ダンス, 1988)
에세이:
『신소재의 미래』 (新素材の未来, 1982)
『아이들에게』 (子供たちに, 1986)
그 외에도 유유정 작가는 수많은 작품을 발표하였으며, 그의 작품들은 일본 현대문학의 대표적인 작품으로 평가되고 있습니다.
봄에로의 노래, 상처받은 물고기, 사랑과 미움의 시
거장 호리구치(大學) 추천 일본 문단 데뷔. 동서문화
사 편집인. 지은책 시집 [봄에로의 노래] [상처받은 물고기] [사랑과 미움의 시], 옮긴책 [일본현대대표시선] [일본근....
https://www.aladin.co.kr/m/mauthorinfo.aspx?authorsearch=@94291
https://books.google.co.kr/books/about/%E6%BA%90%E6%B0%8F%E7%89%A9%E8%AA%9E.html?id=ui72rQEACAAJ&redir_esc=y
역자 : 유정 역자 유정은 함격북도 경성에서 태어나다. 일본 조치(上智)대학 문학부 철학과 수학. 거장 호리구치(堀口大學) 추천 일본 문단 데뷔. 동서문화사 편집인. 지은책 시집 《봄에로의 노래》 《상처받은 물고기》 《사랑과 미움의 시》, 옮긴책 《일본현대대표시선》 《일본근대대표시선》 나쓰메 소세키 《봇짱》 《나는 고양이로소이다》 《마음》 다니자키 준이치로 《가랑눈》 《치인의 사랑》 《춘금초》 등이 있다.
댓글
댓글 쓰기